Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

estado sólido

  • 1 estado

    es.ta.do
    [est‘adu] sm état, situation, disposition. chefe de Estado chef d’État. em bom estado en bon état. em estado bruto à l’état brut. em estado de graça en état de grâce. em mau estado en mauvais état. estado civil situation de famille, état civil. estado de espírito état d’esprit. o Estado Pol l’État. razão de estado raison d’État.
    * * *
    [iʃ`tadu]
    Substantivo masculino état masculin
    em bom/mau estado en bon/mauvais état
    estado civil état civil
    estado físico état de santé
    Substantivo masculino o Estado l'État masculin
    * * *
    nome masculino
    1 état
    (objecto) em bom estado
    en bon état
    état solide
    estado líquido
    état liquide
    estado gasoso
    état gazeux
    estado de espírito
    état d'esprit
    estar em estado de choque
    être en état de choc

    Dicionário Português-Francês > estado

  • 2 OCOTZOTL

    ocôtzotl:
    Résine de liquidambar ou onguent à base de résine de liquidambar.
    Esp., pez, sustancia resinosa en estado sólido
    " ocôtzotl îhuan tlîlli ic nepotonîlo ", on s'enduit de résine et de suie - se le bizma con trementina y tizne. CF XI 168v = ECN9,192.
    " tlacoxitl ocotzotl tlapâhuaxtli ", de la résine de pin chauffée, cuite dans une marmite - cooked pine resin, boiled in an olla. Sah10,88.
    " in quêmmaniyân ocôtzotl monamictia, ic mopotonia, ihhuitica ", parfois on ajoute de la résine de pin, ainsi on s'enduit avec des plumes - algunas veces se les agrega trementina. Asi se bizma, con pluma. Il s'agit des feuilles et des racines de la plante mexihuitl, en poudre. Cod Flor XI 155v = ECN9,170.
    " tzitzicâztli: ic pahti in acah côâcihui. Auh inin mocoxônia auh zatepan mopotônia. Monâmictia ocôtzotl in cânin cah côâcihuiztli ", l'ortie, avec elle guérit celui qui a la goutte. Et on la réduit en poudre puis on s'enduit. On lui ajoute de la résine là où se trouve le rhumatisme - con ella cura el que tiene gota. Y esta (planta) se pulveriza y después con ella se bizma. Se le agrega trementina alli donde esta la gota. Acad Hist MS 238v = ECN9,134.
    " etexyoh, tlaôltexyoh ocôtzotl ", de la résine de pin avec de la farine de haricots (ou) avec de la farine de maïs - pine resin with ground beans (or) ground maize grains. Décrit de la résine de mauvaise qualité. Sah10,87-88.
    " motetzotzona. âcaiyetl ihtic motema moneloa ocôtzotl mochichina ", on l'écrase avec une pierre, on le bourre dans un tube à fumer, on le mélange à de la résine, on le fume. Décrit l'utilisation de la variété de tabac, itziyetl. Cod Flor XI 142r = ECN9,146 = Sah11,147.
    " ocôtzotl moneloa ic mopotonia in cânin onoc côâcihuiztli zan pani motêca ", on le mélange avec de la résine, ainsi on l'enduit avec des plumes là où se trouve le rhumatisme, on ne l'étale que sur (la partie malade) - pine resin is mixed in to make a poultice with feathers where there is gout. It is only spead on the surface. Sah11,190.
    " moteci, in cânin pahpalâni tonacayo ocôtzotl moneloa ", on la moud, (et) là où notre corps se putréfie on la mélange à de la résine - se muele; se mezcla con trementina donde esta podrido nuestro cuerpo. Cod For XI 150r = ECN9,160 = Sah11,156 § 60.
    " ocôtzotl iuhquin chachapaca ", la résine tombait comme en grosses gouttes. Sah2,101.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCOTZOTL

  • 3 passagem

    pas.sa.gem
    [pas‘aʒẽj] sf 1 passage. 2 billet (de train), ticket (d’autobus, de métro). 3 franchissement. 4 fig transition. Pl: passa-gens. dar passagem laisser passer. passagem de ida billet d’aller. passagem de ida e volta billet d’aller et retour (ou d’aller retour). passagem subterrânea passage souterrain.
    * * *
    [pa`saʒẽ]
    Substantivo feminino
    (plural: -ns)
    passage masculin
    (de avião, trem) billet masculin
    passagem de nível passage à niveau
    passagem subterrânea passage souterrain
    * * *
    nome feminino
    1 ( acção de passar) passage m.
    abrir passagem
    se frayer un passage
    dar passagem a alguém
    céder le passage à quelqu'un; livrer passage à quelqu'un
    estar de passagem
    être de passage
    2 ( travessia) traversée
    passage m.
    3 (lugar) passage m.
    ir pela passagem subterrânea
    prendre le passage souterrain
    4 ( transição) passage
    passage d'année
    passagem do estado líquido ao sólido
    passage de l'état liquide au solide
    5 ( bilhete) billet m.
    marcar duas passagens de avião
    réserver deux billets d'avion
    billet d'aller et retour
    (barco, navio) pagar a passagem
    payer son passage
    6 (em livro) passage m.
    7 ( acontecimento) fait m.
    épisode m.
    moment m.
    8 (roupa) repassage m.
    passagem a ferro
    repassage
    9 ( remendo) reprise
    réveillon
    passage à niveau
    défilé de mode
    passage (pour) piétons, passage clouté
    passage piétons
    ceci dit en passant

    Dicionário Português-Francês > passagem

См. также в других словарях:

  • Unidad de estado sólido — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Física del estado sólido — La física del estado sólido, rama de la física de la materia condensada, trata sobre el estudio de la materia rígida, o sólidos. Estudia las propiedades físicas de los materiales sólidos utilizando disciplinas tales como la mecánica cuántica, la… …   Wikipedia Español

  • Iluminación de estado sólido — Lámpara LED con Tornillo de Edison E27. La Iluminación de estado sólido (Solid state lighting) se refiere a un tipo de iluminación en la que se emplean dispositivos como diodos emisores de luz (LED), diodos emisores de luz orgánicos (OLED)[1] o… …   Wikipedia Español

  • Química del estado sólido — Saltar a navegación, búsqueda La química del estado sólido es el estudio de los materiales sólidos, sean de base molecular, metálica, cristalina o cerámica. La química del estado sólido estudia tanto la síntesis química como la estructura y las… …   Wikipedia Español

  • Fermentación en estado sólido — Saltar a navegación, búsqueda La fermentación en medio sólido o también Fermentación en estado sólido (denominada a veces en la literatura abreviadamente como FMS), se define como el crecimiento de microorganismos en medios sólidos, o semi… …   Wikipedia Español

  • Química del estado sólido — La química del estado sólido es el estudio de los materiales sólidos, sean de base molecular, metálica, cristalina o cerámica. La química del estado sólido estudia tanto la síntesis química como la estructura y las propiedades físicas (eléctricas …   Enciclopedia Universal

  • Difusión en estado sólido — Saltar a navegación, búsqueda En la fabricación de circuitos integrados uno de los procesos es la difusión. Era una técnica muy empleada en los años 1970 para definir el tipo (N o P) de un semiconductor. Hoy en día también se usa aunque de forma… …   Wikipedia Español

  • dispositivo de estado sólido — Dispositivo electrónico que opera sobre la base de las propiedades eléctricas, magnéticas u ópticas de un material sólido, especialmente uno que usa un cristal sólido en el cual un acomodo tridimensional ordenado de átomos, iones o moléculas se… …   Enciclopedia Universal

  • Física del estado sólido — La física del estado sólido estudia las propiedades físicas de los materiales sólidos utilizando disciplinas tales como la mecánica cuántica, la cristalografía el electromagnetismo y la metalurgia física. La física del estado sólido forma la base …   Enciclopedia Universal

  • Estado de agregación de la materia — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de fase para el dióxido de carbono en función de presión y temperatura. La materia se nos presenta en muchas fases o estados, todos con propiedades y características difer …   Wikipedia Español

  • estado — (Del lat. status). 1. m. Situación en que se encuentra alguien o algo, y en especial cada uno de sus sucesivos modos de ser o estar. 2. Cada uno de los estamentos en que se dividía el cuerpo social; como el eclesiástico, el de nobles, el de… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»